Lo que una serie de filmaciones indiscretas y una aplicación para Firefox hacen por una...
A propósito del derecho de las mujeres a elegir, de su libertad y del repudio a la violencia así como cualquier forma de discriminación contra nosotras, aquí una joyita imperdible acerca de la clase de tolerancia, libertad y defensa de los derechos de las mujeres ofrecidos por las militantes fanáticas pro-aborto, quienes además de tener tanta idea de salud reproductiva como yo puedo tenerla de física cuántica, adolecen asimismo de buenos modales y conciencia para entender que el "respeto a la diversidad" tiene que ser por y para todos - y todas, desde luego.
Reitero mi comentario dejado en el Facebook de la persona que tuvo la amabilidad de compartir este video con todos los que tienen ojos para ver y oídos para escuchar. Van a tener que acostumbrarse, les guste o no: ladran en primer lugar porque son perros (me disculparán los pobres animales), y en segundo lugar porque tienen miedo. Nos perciben inminentemente como una amenaza a sus intereses y llegan al punto de enloquecer viendo que no hay presiones que nos hagan callar la voz ni bajar los brazos; por tanto, recurren a lo mismo que han recurrido tiranos y regímenes totalitarios a lo largo de los siglos: la violencia física.
Craso error, señoras: hoy precisamente se conmemora la victoria de un hombre que murió torturado para callar su voz, y a cuatro años de cuya muerte caía el régimen comunista tiránico de Polonia. Si a esta altura de la vida no aprendieron que emprender la violencia física es ponernos el megáfono en las manos, triste lo suyo. Si algo nos sobra es tiempo y voluntarios para recordárselo.
En fin, sobran las palabras así que no molesto más: tus ojos y oídos pueden hacer de testigos independientes de los míos, lector que de toda la inmensidad de la Interné viniste a caer precisamente acá.
Mostrando entradas con la etiqueta salud. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta salud. Mostrar todas las entradas
martes, 19 de octubre de 2010
martes, 14 de septiembre de 2010
Las cremas anti-age también son DDHH
Pues no. El tono jocoso del título no pretendía suscitar risa de ningún tipo: es una neo-eugenesia utilitarista que ya tiene mucho, muchísimo tiempo de venirse realizando (de hecho, me extraña que un medio periodístico decidiera de golpe y porrazo mencionarla abiertamente) y que pondría al buen Dr Mengele verde de la envidia. El jabón pasó de moda, Josef: los cosméticos son la nueva onda.
Hör mich zu: wer schön sein will muss so viel Schmerz ertragen ♪♫ Drum schau mir bitte nicht ins Herz, mein Kind ♪♫ (a ver, no los escucho cantar)
__________________________________________
En un hecho inédito en Chile, ayer, pasado el mediodía, fueron sepultados once nonatos víctimas de aborto que se encontraban en el Instituto Médico Legal a la espera de ser enviados hacia laboratorios especializados en la elaboración de cosméticos y cremas faciales, como aseguró María José Montenegro, matrona neonatología y una de las artífices de esta iniciativa junto a la Corporación Vida, Familia y Sociedad, que dirige el ex parlamentario Jorge Arancibia.
Hasta la Parroquia de Viña del Mar llegaron para velar estos fetos que fueron abortados autoridades como la alcaldesa Virginia Reginato, el senador Francisco Chahuán y el gobernador provincial, Pablo Zúñiga.
In memoriam
Luego de la ceremonia religiosa, dirigida por el obispo de Valparaíso, Gonzalo Duarte, los once pequeños ataúdes blancos fueron llevados hasta el Cementerio Parroquial de Caleta Abarca, donde los esperaba un mausoleo especial de la Parroquia N.S. de Dolores
“Quienes hemos tenido la dicha de ser madre sabemos que lo somos desde el momento de la concepción, y por ello un hijo será siempre un hijo. Con este profundo sentido valoro la idea de la Corporación que preside el ex senador Jorge Arancibia, porque un ser aunque no vio la luz siempre existirá en nuestros corazones, y su recuerdo se hará perpetuo. Gracias a esta idea, por lo que estos angelitos estarán siempre en la casa de Dios”, manifestó la alcaldesa Reginato.
El secretario ejecutivo de la corporación, Manuel Millones, explicó que “a través de esta ceremonia le hemos dado cristiana sepultura a once cuerpos de niños abortados. Esta iniciativa es única en nuestro país y se constituye en un símbolo a la vida y de rechazo a la muerte”.
Aseveró que “los restos de los niños han sido sepultados en el Cementerio Parroquial de Caleta Abarca, lugar que permitirá albergar los cuerpos de futuros niños nonatos. Este espacio permitirá custodiar aquellos niños deseados que por diversas circunstancias no han podido nacer”.
Uno de los objetivos de la Corporación Vida, Familia y Sociedad es que cada 28 de diciembre, Día de Todos los Santos Inocentes, se recuerde a estos fetos sepultados en memoria de todos los seres vivos que han sido abortados a lo largo de la historia.
En tanto que el obispo, Gonzalo Duarte, llamó a aquellas madres con intensiones de abortar “a no hacerlo. Piensen ustedes qué hubiera pasado si la señora Isabel Riquelme hubiera abortado: no habría existido Bernardo O’Higgins, el Padre de esta Patria. Siendo que ella era madre soltera”.
Fuente: Mercurio de Valparaíso, Septiembre 2010
(Ver también)
Hör mich zu: wer schön sein will muss so viel Schmerz ertragen ♪♫ Drum schau mir bitte nicht ins Herz, mein Kind ♪♫ (a ver, no los escucho cantar)
__________________________________________
En un hecho inédito en Chile, ayer, pasado el mediodía, fueron sepultados once nonatos víctimas de aborto que se encontraban en el Instituto Médico Legal a la espera de ser enviados hacia laboratorios especializados en la elaboración de cosméticos y cremas faciales, como aseguró María José Montenegro, matrona neonatología y una de las artífices de esta iniciativa junto a la Corporación Vida, Familia y Sociedad, que dirige el ex parlamentario Jorge Arancibia.
Hasta la Parroquia de Viña del Mar llegaron para velar estos fetos que fueron abortados autoridades como la alcaldesa Virginia Reginato, el senador Francisco Chahuán y el gobernador provincial, Pablo Zúñiga.
In memoriam
Luego de la ceremonia religiosa, dirigida por el obispo de Valparaíso, Gonzalo Duarte, los once pequeños ataúdes blancos fueron llevados hasta el Cementerio Parroquial de Caleta Abarca, donde los esperaba un mausoleo especial de la Parroquia N.S. de Dolores
“Quienes hemos tenido la dicha de ser madre sabemos que lo somos desde el momento de la concepción, y por ello un hijo será siempre un hijo. Con este profundo sentido valoro la idea de la Corporación que preside el ex senador Jorge Arancibia, porque un ser aunque no vio la luz siempre existirá en nuestros corazones, y su recuerdo se hará perpetuo. Gracias a esta idea, por lo que estos angelitos estarán siempre en la casa de Dios”, manifestó la alcaldesa Reginato.
El secretario ejecutivo de la corporación, Manuel Millones, explicó que “a través de esta ceremonia le hemos dado cristiana sepultura a once cuerpos de niños abortados. Esta iniciativa es única en nuestro país y se constituye en un símbolo a la vida y de rechazo a la muerte”.
Aseveró que “los restos de los niños han sido sepultados en el Cementerio Parroquial de Caleta Abarca, lugar que permitirá albergar los cuerpos de futuros niños nonatos. Este espacio permitirá custodiar aquellos niños deseados que por diversas circunstancias no han podido nacer”.
Uno de los objetivos de la Corporación Vida, Familia y Sociedad es que cada 28 de diciembre, Día de Todos los Santos Inocentes, se recuerde a estos fetos sepultados en memoria de todos los seres vivos que han sido abortados a lo largo de la historia.
En tanto que el obispo, Gonzalo Duarte, llamó a aquellas madres con intensiones de abortar “a no hacerlo. Piensen ustedes qué hubiera pasado si la señora Isabel Riquelme hubiera abortado: no habría existido Bernardo O’Higgins, el Padre de esta Patria. Siendo que ella era madre soltera”.
Fuente: Mercurio de Valparaíso, Septiembre 2010
(Ver también)
miércoles, 26 de mayo de 2010
Fuego inquisitorial
"Todos estamos asustados. Te escondiste en esa trinchera porque creías que todavía había esperanza. Pero Blithe... la única esperanza que tienes es aceptar el hecho de que ya estás muerto. Sólo entonces puedes funcionar como un soldado debe hacerlo: sin misericordia, sin compasión, sin remordimiento. Toda guerra depende de ello." - (Band of Brothers, cap 3: "Carentan")
El diálogo en cuestión se
produce entre el teniente Ronald Speirs y el soldado Albert Blithe luego de que este, asustado, se queda escondido en una trinchera durante el combate. A pesar de lo sangriento del capítulo (de hecho, uno de los más sangrientos de la miniserie creo yo) ese es uno de mis diálogos preferidos, que tanto me transmite.
Quiso el azar que recordara ese diálogo, mientras pensaba acerca de mis últimas confrontaciones de conciencia con ese flagelo de la humanidad, el aborto, que ya se ha servido hasta la ebriedad de sangre. Nos sentimos algunos muy similar a como se siente el soldado Blithe en el capítulo antemencionado: enfrentados a un enemigo que nos lleva una ventaja tremenda, que no cesa de golpearnos con una brutalidad abismal, y con miedo de salir afuera y convertirnos en blanco de sus armas. Si tenemos en cuenta que por aquel entonces la eugenesia estaba muy de moda en la Alemania Nazi, me permito decir que la comparación es extraordinariamente fiel.
A menudo siento miedo. Me da miedo hablar en voz alta y enfrente de otras personas cuando se trata de estos temas tan controvertidos y sensibles, me intimida la posibilidad de enfrentar el prejuicio fanático de nuestros detractores y aun que lleguen a perjudicarme en su afán de desesperada censura, como tantas veces ocurre. No es una exageración.
Así me atrinchero detrás de un ‘no es el momento y/o lugar adecuado para hablar de esto’, ‘no tiene sentido, de todos modos no me van a escuchar’, ‘tengo que esperar hasta poder hablar sin arriesgarme a ser objeto de retaliaciones que perjudiquen mi carrera’… y en mi trinchera, espero. Espero. Y sigo esperando, esperando indefinidamente a que ‘sea el momento’. Mientras espero, la gente sigue muriendo ahí fuera desmembrada por el filo de un bisturí o ahogándose en solución salina.
Pienso en eso y me acuerdo de por qué soy soldado en esta guerra: el momento adecuado – el único momento – para salir de la trinchera es ahora y ni un segundo más tarde. No hay esperanza más allá del ya y del ahora mismo, y mientras no sea capaz de aceptar que no hacer nada es estar ya muerta de antemano, el miedo seguirá reteniéndome en esa trinchera mientras los que me necesitan se están muriendo enfrente de mis ojos. Sólo renunciando a ese miedo y abrazando las consecuencias que hayan de venir, entonces podré pelear esta guerra como debe pelearse: sin compasión, sin misericordia, sin remordimiento.
Sin compasión por los intereses políticos y económicos de los promotores de un nuevo y más terrible Auschwitz. Sin misericordia por las manos que se manchan con la sangre de víctimas inocentes. Sin remordimiento de esgrimir la verdad por el mango y sostener el pesado escudo de la conciencia, cuyo peso no debe bajo ningún concepto derribarme sino fortalecerme para defender lo que debe ser defendido.
Esto no es retórica, no está dirigido ni orientado a convencer pro-abortistas de nada. Ellos tienen sus propios miedos, no es por otra razón que riegan de sangre las grietas de sus temores e inseguridades. Esto es para los que se les oponen y también tienen miedo, como yo y como tantos; para que sepan que ninguno de nosotros está solo en esta guerra, y si alguna fuerza pudiera infundir compartiendo mis propios miedos con ustedes sabré que cada letra ha valido más que cualquier cómodo eufemismo ofrecido por los enemigos de la vida. Y si ellos también leyeran esto, nada puedo desear más que convertirme en blanco de rabia fanática y prejuicios vacíos: no escribo para conformarlos ni para explicarles nada – me consta que nadie va a cambiar de parecer por dos o tres cosas que diga yo –, sino para indignarlos y molestarlos hasta la más descarnada corrosión. Una conciencia indignada y molesta es una conciencia que piensa; y quizás, sólo quizás, se detenga a pensar más detenidamente de lo que lo ha hecho hasta ahora.
No debemos tener miedo de pasar por locos y fanáticos, como tantos pasaron en su momento; y si lo tenemos nuestra obligación es fortalecernos hasta darle miedo al miedo. Bienvenido sea si tengo que pasar por el fuego inquisitorial de los otros locos y fanáticos. Si nos dejamos dominar por el miedo a defender la vida, el nuestro es un problema muy serio y difícilmente nos alcanzará el valor para defender más nada.
El diálogo en cuestión se
produce entre el teniente Ronald Speirs y el soldado Albert Blithe luego de que este, asustado, se queda escondido en una trinchera durante el combate. A pesar de lo sangriento del capítulo (de hecho, uno de los más sangrientos de la miniserie creo yo) ese es uno de mis diálogos preferidos, que tanto me transmite.Quiso el azar que recordara ese diálogo, mientras pensaba acerca de mis últimas confrontaciones de conciencia con ese flagelo de la humanidad, el aborto, que ya se ha servido hasta la ebriedad de sangre. Nos sentimos algunos muy similar a como se siente el soldado Blithe en el capítulo antemencionado: enfrentados a un enemigo que nos lleva una ventaja tremenda, que no cesa de golpearnos con una brutalidad abismal, y con miedo de salir afuera y convertirnos en blanco de sus armas. Si tenemos en cuenta que por aquel entonces la eugenesia estaba muy de moda en la Alemania Nazi, me permito decir que la comparación es extraordinariamente fiel.
A menudo siento miedo. Me da miedo hablar en voz alta y enfrente de otras personas cuando se trata de estos temas tan controvertidos y sensibles, me intimida la posibilidad de enfrentar el prejuicio fanático de nuestros detractores y aun que lleguen a perjudicarme en su afán de desesperada censura, como tantas veces ocurre. No es una exageración.
Así me atrinchero detrás de un ‘no es el momento y/o lugar adecuado para hablar de esto’, ‘no tiene sentido, de todos modos no me van a escuchar’, ‘tengo que esperar hasta poder hablar sin arriesgarme a ser objeto de retaliaciones que perjudiquen mi carrera’… y en mi trinchera, espero. Espero. Y sigo esperando, esperando indefinidamente a que ‘sea el momento’. Mientras espero, la gente sigue muriendo ahí fuera desmembrada por el filo de un bisturí o ahogándose en solución salina.
Pienso en eso y me acuerdo de por qué soy soldado en esta guerra: el momento adecuado – el único momento – para salir de la trinchera es ahora y ni un segundo más tarde. No hay esperanza más allá del ya y del ahora mismo, y mientras no sea capaz de aceptar que no hacer nada es estar ya muerta de antemano, el miedo seguirá reteniéndome en esa trinchera mientras los que me necesitan se están muriendo enfrente de mis ojos. Sólo renunciando a ese miedo y abrazando las consecuencias que hayan de venir, entonces podré pelear esta guerra como debe pelearse: sin compasión, sin misericordia, sin remordimiento.
Sin compasión por los intereses políticos y económicos de los promotores de un nuevo y más terrible Auschwitz. Sin misericordia por las manos que se manchan con la sangre de víctimas inocentes. Sin remordimiento de esgrimir la verdad por el mango y sostener el pesado escudo de la conciencia, cuyo peso no debe bajo ningún concepto derribarme sino fortalecerme para defender lo que debe ser defendido.
Esto no es retórica, no está dirigido ni orientado a convencer pro-abortistas de nada. Ellos tienen sus propios miedos, no es por otra razón que riegan de sangre las grietas de sus temores e inseguridades. Esto es para los que se les oponen y también tienen miedo, como yo y como tantos; para que sepan que ninguno de nosotros está solo en esta guerra, y si alguna fuerza pudiera infundir compartiendo mis propios miedos con ustedes sabré que cada letra ha valido más que cualquier cómodo eufemismo ofrecido por los enemigos de la vida. Y si ellos también leyeran esto, nada puedo desear más que convertirme en blanco de rabia fanática y prejuicios vacíos: no escribo para conformarlos ni para explicarles nada – me consta que nadie va a cambiar de parecer por dos o tres cosas que diga yo –, sino para indignarlos y molestarlos hasta la más descarnada corrosión. Una conciencia indignada y molesta es una conciencia que piensa; y quizás, sólo quizás, se detenga a pensar más detenidamente de lo que lo ha hecho hasta ahora.
No debemos tener miedo de pasar por locos y fanáticos, como tantos pasaron en su momento; y si lo tenemos nuestra obligación es fortalecernos hasta darle miedo al miedo. Bienvenido sea si tengo que pasar por el fuego inquisitorial de los otros locos y fanáticos. Si nos dejamos dominar por el miedo a defender la vida, el nuestro es un problema muy serio y difícilmente nos alcanzará el valor para defender más nada.
domingo, 24 de enero de 2010
El abrazo salvador
Se ha comprobado que todos necesitamos contacto físico para sentirnos bien, y una de las formas más importantes de contacto físico es el abrazo.
Cuando nos tocamos y nos abrazamos, llevamos vida a nuestros sentidos y reafirmamos la confianza en nuestros propios sentimientos. Algunas veces NO encontramos las palabras adecuadas para expresar lo que sentimos, y el abrazo es la mejor manera. Hay veces que no nos atrevemos a decir lo que sentimos, ya sea por timidez, o porque los sentimientos nos abruman; en esos casos se puede contar con el idioma de los abrazos. Los abrazos, además de hacernos sentir bien, se emplean para aliviar el dolor, la depresión y la ansiedad. Provocan alteraciones fisiológicas positivas en quien toca y en quien es tocado. Acrecienta la voluntad de vivir en los enfermos. Se ha dicho que CUATRO abrazos al día son necesarios para sobrevivir; OCHO para mantenerse y DOCE para crecer como personas.
¿QUÉ NOS BRINDA UN ABRAZO?
Protección. El sentirnos protegidos es importante para todos, pero lo es más para los niños y los ancianos, quienes dependen del amor de quienes los rodean.
Seguridad. Todos necesitamos sentirnos seguros. Si no lo conseguimos, actuamos de forma ineficiente y nuestras relaciones interpersonales declinan.
Confianza. La confianza nos puede hacer avanzar cuando el miedo se impone a nuestros deseos de participar con entusiasmo en algún desafío de la vida.
Fortaleza. Cuando transferimos nuestra energía con un abrazo, aumentan nuestras propias fuerzas.
Salud. El contacto físico y el abrazo imparten una energía vital capaz de sanar o aliviar dolencias menores.
Autovaloración. Mediante el abrazo podemos transmitir un mensaje de reconocimiento al valor y la excelencia de cada individuo.
Esta es una fo
tografía de un artículo de Selecciones que se titula “El abrazo salvador”. Se refiere a la vida de unas mellizas que al nacer estuvieron en sus respectivas incubadoras, pero una de ellas no tenía esperanza de vida. A la jefa de enfermeras de aquel hospital se le ocurrió y luchó contra las reglas hospitalarias para que estuvieran juntas. Lo más hermoso fue cuando al ponerlas juntas, la bebé que estaba muy bien abrazó a su hermanita, regulando con el calor de su cuerpo la temperatura y el pulso. Y fue así que logró estabilizar el ritmo cardíaco de su hermanita.
Que no se nos olvide lo importante que es abrazar a quienes amamos y cuánto bien nos hace a todos abrigarnos el corazón con la calidez de un abrazo. Un abrazo hace y dice muchísimo: abraza a tus seres queridos, abraza a tus niños, abraza a tus ancianos… ¡ABRÁZALOS!
Cuando nos tocamos y nos abrazamos, llevamos vida a nuestros sentidos y reafirmamos la confianza en nuestros propios sentimientos. Algunas veces NO encontramos las palabras adecuadas para expresar lo que sentimos, y el abrazo es la mejor manera. Hay veces que no nos atrevemos a decir lo que sentimos, ya sea por timidez, o porque los sentimientos nos abruman; en esos casos se puede contar con el idioma de los abrazos. Los abrazos, además de hacernos sentir bien, se emplean para aliviar el dolor, la depresión y la ansiedad. Provocan alteraciones fisiológicas positivas en quien toca y en quien es tocado. Acrecienta la voluntad de vivir en los enfermos. Se ha dicho que CUATRO abrazos al día son necesarios para sobrevivir; OCHO para mantenerse y DOCE para crecer como personas.
¿QUÉ NOS BRINDA UN ABRAZO?
Protección. El sentirnos protegidos es importante para todos, pero lo es más para los niños y los ancianos, quienes dependen del amor de quienes los rodean.
Seguridad. Todos necesitamos sentirnos seguros. Si no lo conseguimos, actuamos de forma ineficiente y nuestras relaciones interpersonales declinan.
Confianza. La confianza nos puede hacer avanzar cuando el miedo se impone a nuestros deseos de participar con entusiasmo en algún desafío de la vida.
Fortaleza. Cuando transferimos nuestra energía con un abrazo, aumentan nuestras propias fuerzas.
Salud. El contacto físico y el abrazo imparten una energía vital capaz de sanar o aliviar dolencias menores.
Autovaloración. Mediante el abrazo podemos transmitir un mensaje de reconocimiento al valor y la excelencia de cada individuo.
Esta es una fo
tografía de un artículo de Selecciones que se titula “El abrazo salvador”. Se refiere a la vida de unas mellizas que al nacer estuvieron en sus respectivas incubadoras, pero una de ellas no tenía esperanza de vida. A la jefa de enfermeras de aquel hospital se le ocurrió y luchó contra las reglas hospitalarias para que estuvieran juntas. Lo más hermoso fue cuando al ponerlas juntas, la bebé que estaba muy bien abrazó a su hermanita, regulando con el calor de su cuerpo la temperatura y el pulso. Y fue así que logró estabilizar el ritmo cardíaco de su hermanita.Que no se nos olvide lo importante que es abrazar a quienes amamos y cuánto bien nos hace a todos abrigarnos el corazón con la calidez de un abrazo. Un abrazo hace y dice muchísimo: abraza a tus seres queridos, abraza a tus niños, abraza a tus ancianos… ¡ABRÁZALOS!
sábado, 12 de diciembre de 2009
La lactancia protege a la mujer del síndrome metabólico
Investigaciones previas ya han mostrado que las mujeres lactantes tienen niveles de glucosa y lípidos en sangre más favorables en las siguientes semanas al parto que aquellas que no dieron de mamar a su hijo.
Madrid (5/8-12-09).- Amamantar al recién nacido podría reducir el riesgo de la madre a desarrollar síndrome metabólico, trastorno asociado con la enfermedad cardiaca y diabetes en las mujeres, según un estudio de la División de Investigación de la institución Kaiser Permanente en Oakland (Estados Unidos). Esta asociación fue incluso superior en mujeres que habían padecido diabetes gestacional. Los resultados del estudio se publican en la edición digital de la revista Diabetes.
La lactancia reduce el riesgo de síndrome metabólico entre un 39 y un 56 por ciento en mujeres que no han padecido diabetes gestacional y entre un 44 y un 86 por ciento en aquellas que sí lo hicieron, dependiendo en ambos casos de su duración. Los investigadores examinaron la duración de la lactancia incluyendo los periodos entre 0-1 meses y más de 9 meses.
Según explica Erica Gunderson, responsable del estudio, "los descubrimientos indican que dar de mamar podría tener efectos favorables duraderos sobre los factores de riesgo de la mujer en el desarrollo posterior de diabetes o enfermedad cardiaca". Gunderson señala que los beneficios no parecen deberse a diferencias en el aumento de peso, la actividad física u otras conductas saludables. Sin embargo, en el estudio, las participantes que no desarrollaron síndrome metabólico tenían menos grasa abdominal y mayores niveles de colesterol HDL.
Las 704 mujeres que tenían entre 18 y 30 años eran primerizas y no padecían el síndrome metabólico antes del embarazo. Entre ellas se produjeron 120 nuevos casos del trastorno tras el embarazo a lo largo de 20 años de seguimiento. El síndrome metabólico es un conjunto de factores de riesgo asociados a la obesidad y al metabolismo que predice en gran medida la diabetes futura y posiblemente, la enfermedad arterial coronaria durante la mediana edad y la mortalidad precoz en las mujeres.
Estudios anteriores sugieren un vínculo más fuerte entre el síndrome metabólico y la diabetes que con la enfermedad cardiaca coronaria. Otra investigación reciente de Gunderson publicada en agosto de 2009 en la revista American Journal of Obstetrics and Gynecology descubrió que las mujeres con diabetes gestacional son 2,5 veces más propensas a desarrollar síndrome metabólico tras el embarazo.
Los investigadores explican que será necesario realizar más estudios para descubrir los mecanismos a través de los que la lactancia podría influir en el riesgo de enfermedad cardiovascular o diabetes. Además, también es necesario aclarar si las modificaciones en el estilo de vida, incluyendo la duración de la lactancia, podrían afectar al desarrollo de la enfermedad arterial coronaria y la diabetes tipo 2, en particular entre los grupos de mayor riesgo como mujeres con antecedentes de diabetes gestacional.
Fuente: Mancia.org (foro de salud y medicina)
Madrid (5/8-12-09).- Amamantar al recién nacido podría reducir el riesgo de la madre a desarrollar síndrome metabólico, trastorno asociado con la enfermedad cardiaca y diabetes en las mujeres, según un estudio de la División de Investigación de la institución Kaiser Permanente en Oakland (Estados Unidos). Esta asociación fue incluso superior en mujeres que habían padecido diabetes gestacional. Los resultados del estudio se publican en la edición digital de la revista Diabetes.
La lactancia reduce el riesgo de síndrome metabólico entre un 39 y un 56 por ciento en mujeres que no han padecido diabetes gestacional y entre un 44 y un 86 por ciento en aquellas que sí lo hicieron, dependiendo en ambos casos de su duración. Los investigadores examinaron la duración de la lactancia incluyendo los periodos entre 0-1 meses y más de 9 meses.
Según explica Erica Gunderson, responsable del estudio, "los descubrimientos indican que dar de mamar podría tener efectos favorables duraderos sobre los factores de riesgo de la mujer en el desarrollo posterior de diabetes o enfermedad cardiaca". Gunderson señala que los beneficios no parecen deberse a diferencias en el aumento de peso, la actividad física u otras conductas saludables. Sin embargo, en el estudio, las participantes que no desarrollaron síndrome metabólico tenían menos grasa abdominal y mayores niveles de colesterol HDL.
Las 704 mujeres que tenían entre 18 y 30 años eran primerizas y no padecían el síndrome metabólico antes del embarazo. Entre ellas se produjeron 120 nuevos casos del trastorno tras el embarazo a lo largo de 20 años de seguimiento. El síndrome metabólico es un conjunto de factores de riesgo asociados a la obesidad y al metabolismo que predice en gran medida la diabetes futura y posiblemente, la enfermedad arterial coronaria durante la mediana edad y la mortalidad precoz en las mujeres.
Estudios anteriores sugieren un vínculo más fuerte entre el síndrome metabólico y la diabetes que con la enfermedad cardiaca coronaria. Otra investigación reciente de Gunderson publicada en agosto de 2009 en la revista American Journal of Obstetrics and Gynecology descubrió que las mujeres con diabetes gestacional son 2,5 veces más propensas a desarrollar síndrome metabólico tras el embarazo.
Los investigadores explican que será necesario realizar más estudios para descubrir los mecanismos a través de los que la lactancia podría influir en el riesgo de enfermedad cardiovascular o diabetes. Además, también es necesario aclarar si las modificaciones en el estilo de vida, incluyendo la duración de la lactancia, podrían afectar al desarrollo de la enfermedad arterial coronaria y la diabetes tipo 2, en particular entre los grupos de mayor riesgo como mujeres con antecedentes de diabetes gestacional.
Fuente: Mancia.org (foro de salud y medicina)
domingo, 30 de agosto de 2009
A mí no me va a pasar
La inmejorable evasiva del adicto (semi)inconciente: fuma sin pena ni culpa porque "nunca le va a pasar" de descubrir un buen día que esas molestias al respirar obedecen a una masa tumoral fuera de control en sus vías respiratorias. Los avisos anti-tabaquismo sólo quieren imponer restricciones anticuadas porque son cortamambo, porque les molesta que la gente se de ese pequeño gustito. ¿Qué es preferible, un aviso pesimista hablando de enfermos terminales que en nada lucen como nosotros, o un aviso moderno y atrevido protagonizado por modelitos salidos de una película montados sobre autos último modelo? Total, si en algo es perjudical sólo me perjudico yo sólo, no molesto a nadie así que nadie tiene por qué molestarme con mis pequeños vicios; y si a alguien le molesta el humo de mi cigarro, que se vaya a otro lado o que se lo banque calladamente.
JE.
La cuestión es que pasa. Pasa tan seguido como aproximadamente 5000 decesos al año en Uruguay (se me antoja que la cifra se les quedó corta, pero bue). Sí, sí, tengo muy presentes esos avisos de "personas sensibles abstenerse", pero como desconsiderada y restrictiva que soy, me da soberanamente lo mismo la gente sensible e impresionable. Sepan cuando menos lo que se están fumando, giles: a los condenados a muerte siempre se les dice por qué método los van a ejecutar.
¿Qué contiene el c
igarro?
Y... básicamente de todo menos algo saludable: acetona, alquitrán, amoníaco, arsénico, benzopireno, butano, cadmio, fenol, nicotina, polonio... y otro montón de yerbas que prefiero no enterarme, que con los ya enumerados da y sobra.
- Acetona: Esa misma que usamos para remover el esmalte de uñas (imagínense lo que le hará al epitelio respiratorio).
- Alquitrán: Ese mismo que se usa en mezclas asfálticas y que se acumula en el parénquima pulmonar, dificultando el intercambio gaseoso entre los alvéolos pulmonares y los capilares sanguíneos (oséase: dificulta la oxigenación sanguínea y la eliminación del dióxido de carbono).
- Amoníaco: Sustancia comúnmente empleada en productos de limpieza, cuya aspiración o ingesta provoca quemaduras y lesiones en los tejidos dependiendo del grado de exposición. Ni hablemos de los pulmones de un fumador crónico.
- Arsénico: Muy usado en pesticidas y veneno para ratas.
- Benzopireno: Uno de mis agentes carcinogénicos preferidos; se une a las moléculas de ADN alterando su estructura y promoviendo la mutagénesis... básicamente le abre la puerta al cáncer, que no es otra cosa que la proliferación descontrolada de células anormales, una de cuyas principales causas son las mutaciones de genes o regiones promotoras de genes que en condiciones normales regulan la sana proliferación celular.
- Cadmio: Un metal pesado, responsable de la aparición de cáncer de pulmón, de mama o de próstata por citar algunos ejemplos.
- Nicotina: La vedette del tabaquismo, agente responsable de generar la adicción. "Si quiero lo puedo dejar"; entonces, cuando quieren dejarlo, resulta que no pueden porque "se ponen ansiosos y les vienen terribles ganas de fumar" o "el cigarro los tranquiliza cuando están nerviosos" o ambas o cualquier otra retahíla de excusas, que en última instancia sólo ponen en evidencia que con las sustancias adictivas no se debe jugar.
- Polonio: Metaloide radiactivo y extremadamente tóxico, con efecto carcinogénico.
¿Exageración? ¿Que en realidad "no es tan así"? ¿Que muchas, cientos, miles de personas que conozco fuman y nunca les pasa nada? Y no sé, de última habrá que escuchar a esas personas a quienes sí les pasó más de un algo. "A mí no me va a pasar, a mí no me va a pasar...".
Capaz que no. Capaz que sí. Si te pasa, no te quejes cuando tengas que escuchar "te lo advertí" y sólo puedas llorar deseando haber tenido en cuenta el archiconocido "más vale prevenir que curar". Muy especialmente en aquellos casos donde curar sencillamente no es posible: la mayoría de los cánceres de pulmón se detectan cuando ya es demasiado tarde para intentar nada.
DEJAR DE FUMAR ES DURO; NO DEJAR DE FUMAR ES MÁS DURO
AORTA DE UN FUMADOR DE 32 AÑOS
10 DÍAS
No hace demasiada falta entender inglés para entender lo que una adecuada dosis de realidad traducida a imágenes sabe decir mejor que mil palabras. Cualquiera sabe que no es normal tener toda esa porquería metida en su arteria aorta ni los dientes tan soberanamente hechos *censurado*, ni desde luego tener los bronquios taponados siendo la respiración algo tan necesario como ineludible (por lo menos para quienes quieren seguir viviendo).
No, no es sólo una cuestión de "¿y qué me importa?"; no cuando la salud de terceros está también comprometida. El 'fumador pasivo' - persona que no fuma pero que aspira el humo de un fumador que está cerca - recibe el mismo o mayor daño que el fumador activo. No, no es una cuestión de "si le molesta que se vaya a otro lado", y no lo es muy especialmente en el caso de los niños a cargo de un adulto que está fumando al lado de ellos, y que por ende no tienen la opción de "irse si les molesta" o quizás ni tan siquiera la conciencia de que eso les está haciendo mal. Nota para las embarazadas: el cigarro es un agente consabidamente teratogénico; esto es, que puede producir malformaciones congénitas al bebé. Además de ser un teratógeno, también puede provocar parto prematuro, trastornos respiratorios al recién nacido, así como bajo peso al nacer.
¿Exageración? ¿Truco publicitario? De trucos publicitarios siempre se les puede preguntar a las gigantescas empresas tabacaleras, enseñándonos a esos modelos de revista en la flor de la edad, todos ellos ganadores y divirtiéndose de lo lindo... no hablemos de las suculentas sumas que mueven junto con los hilos de sus marionetas políticas, a quienes solventan generosamente campañas electorales a cambio de módicos plenos poderes para envenenar por... sí, ¡adivinaste!; envenenar por más dinero. En todo caso te espero, bienamado lector acólito del tubito de la felicidad, para que tengas tiempo de corroborarlo por tus propios sentidos y no tengas que creer esta nota de un blog.
JE.
La cuestión es que pasa. Pasa tan seguido como aproximadamente 5000 decesos al año en Uruguay (se me antoja que la cifra se les quedó corta, pero bue). Sí, sí, tengo muy presentes esos avisos de "personas sensibles abstenerse", pero como desconsiderada y restrictiva que soy, me da soberanamente lo mismo la gente sensible e impresionable. Sepan cuando menos lo que se están fumando, giles: a los condenados a muerte siempre se les dice por qué método los van a ejecutar.
¿Qué contiene el c
igarro?Y... básicamente de todo menos algo saludable: acetona, alquitrán, amoníaco, arsénico, benzopireno, butano, cadmio, fenol, nicotina, polonio... y otro montón de yerbas que prefiero no enterarme, que con los ya enumerados da y sobra.
- Acetona: Esa misma que usamos para remover el esmalte de uñas (imagínense lo que le hará al epitelio respiratorio).
- Alquitrán: Ese mismo que se usa en mezclas asfálticas y que se acumula en el parénquima pulmonar, dificultando el intercambio gaseoso entre los alvéolos pulmonares y los capilares sanguíneos (oséase: dificulta la oxigenación sanguínea y la eliminación del dióxido de carbono).
- Amoníaco: Sustancia comúnmente empleada en productos de limpieza, cuya aspiración o ingesta provoca quemaduras y lesiones en los tejidos dependiendo del grado de exposición. Ni hablemos de los pulmones de un fumador crónico.
- Arsénico: Muy usado en pesticidas y veneno para ratas.
- Benzopireno: Uno de mis agentes carcinogénicos preferidos; se une a las moléculas de ADN alterando su estructura y promoviendo la mutagénesis... básicamente le abre la puerta al cáncer, que no es otra cosa que la proliferación descontrolada de células anormales, una de cuyas principales causas son las mutaciones de genes o regiones promotoras de genes que en condiciones normales regulan la sana proliferación celular.
- Cadmio: Un metal pesado, responsable de la aparición de cáncer de pulmón, de mama o de próstata por citar algunos ejemplos.
- Nicotina: La vedette del tabaquismo, agente responsable de generar la adicción. "Si quiero lo puedo dejar"; entonces, cuando quieren dejarlo, resulta que no pueden porque "se ponen ansiosos y les vienen terribles ganas de fumar" o "el cigarro los tranquiliza cuando están nerviosos" o ambas o cualquier otra retahíla de excusas, que en última instancia sólo ponen en evidencia que con las sustancias adictivas no se debe jugar.
- Polonio: Metaloide radiactivo y extremadamente tóxico, con efecto carcinogénico.
¿Exageración? ¿Que en realidad "no es tan así"? ¿Que muchas, cientos, miles de personas que conozco fuman y nunca les pasa nada? Y no sé, de última habrá que escuchar a esas personas a quienes sí les pasó más de un algo. "A mí no me va a pasar, a mí no me va a pasar...".
Capaz que no. Capaz que sí. Si te pasa, no te quejes cuando tengas que escuchar "te lo advertí" y sólo puedas llorar deseando haber tenido en cuenta el archiconocido "más vale prevenir que curar". Muy especialmente en aquellos casos donde curar sencillamente no es posible: la mayoría de los cánceres de pulmón se detectan cuando ya es demasiado tarde para intentar nada.
DEJAR DE FUMAR ES DURO; NO DEJAR DE FUMAR ES MÁS DURO
AORTA DE UN FUMADOR DE 32 AÑOS
10 DÍAS
No hace demasiada falta entender inglés para entender lo que una adecuada dosis de realidad traducida a imágenes sabe decir mejor que mil palabras. Cualquiera sabe que no es normal tener toda esa porquería metida en su arteria aorta ni los dientes tan soberanamente hechos *censurado*, ni desde luego tener los bronquios taponados siendo la respiración algo tan necesario como ineludible (por lo menos para quienes quieren seguir viviendo).
No, no es sólo una cuestión de "¿y qué me importa?"; no cuando la salud de terceros está también comprometida. El 'fumador pasivo' - persona que no fuma pero que aspira el humo de un fumador que está cerca - recibe el mismo o mayor daño que el fumador activo. No, no es una cuestión de "si le molesta que se vaya a otro lado", y no lo es muy especialmente en el caso de los niños a cargo de un adulto que está fumando al lado de ellos, y que por ende no tienen la opción de "irse si les molesta" o quizás ni tan siquiera la conciencia de que eso les está haciendo mal. Nota para las embarazadas: el cigarro es un agente consabidamente teratogénico; esto es, que puede producir malformaciones congénitas al bebé. Además de ser un teratógeno, también puede provocar parto prematuro, trastornos respiratorios al recién nacido, así como bajo peso al nacer.
¿Exageración? ¿Truco publicitario? De trucos publicitarios siempre se les puede preguntar a las gigantescas empresas tabacaleras, enseñándonos a esos modelos de revista en la flor de la edad, todos ellos ganadores y divirtiéndose de lo lindo... no hablemos de las suculentas sumas que mueven junto con los hilos de sus marionetas políticas, a quienes solventan generosamente campañas electorales a cambio de módicos plenos poderes para envenenar por... sí, ¡adivinaste!; envenenar por más dinero. En todo caso te espero, bienamado lector acólito del tubito de la felicidad, para que tengas tiempo de corroborarlo por tus propios sentidos y no tengas que creer esta nota de un blog.
jueves, 27 de agosto de 2009
¡Paso ligero, joven!
No entra dentro de lo que cabe llamar alucionaciones esquizotípicas, pero por un momento creo que volví a escuchar esa vocecita en mi cabeza mientras dejaba sangre, sudor y lípidos hoy en el parque. Pues sí: después de innumerables "mañana/la semana próxima sí me pongo las pilas", me las puse al fin y salí a correr por el parque, que con el día precioso de hoy no daba para menos. Bue, admitamos que más caminé de lo que realmente corrí y que era un tanto frustrante ver a esos viejitos que me triplican la edad pasándome con absoluta holgura, pero no por eso fue menos satisfactorio. Nadie se convierte en Carl Lewis después de un día para otro y menos después de casi un año de total sedentarismo.
Debe haber sido en parte tanta conferencia sobre salud cardiovascular que me hizo terminar de decidirme y correr para escapar de las placas de ateroma, pero en todo caso se extrañaba y me siento de lo más bien retomando el viejo y querido hábito fondista.
Gente, hagan ejercicio. Ayuda a prevenir las enfermedades cardiovasculares y también es excelente para el estado anímico. Salir a trotar es totalmente gratis y uno va a su propio ritmo durante el tiempo que se le de la gana, sin apuros ni presiones. A los interesados les dejo algunos tips que pueden servirles (por lo menos a mí me servían cuando corría habitualmente):
1.- Pónganse metas razonables. No se maten de una el primer día, así uno sólo consigue cansarse brutalmente y se desmotiva. Propónganse ir mejorando acorde a su condición física y posibilidades: empezar suave e ir aumentando la exigencia con los días para que el cuerpo tenga tiempo de habituarse. Media hora de caminata diaria es suficiente para prevenir el sedentarismo, pueden empezar por eso e ir exigiéndose gradualmente un poco más (digamos 10 minutos de trote ininterrumpido, 15 minutos, y así sucesivamente).
2.- Sean constantes. Matarse un día y dedicarse a mirar crecer el pasto las dos semanas siguientes no rinde, hay que fijarse una rutina y respetarla. Si me propongo salir 2 o 3 días a la semana, 1 hora cada día, salgo esos 2 o 3 días y hago ejercicio durante esa hora. Siempre es motivante y más divertido salir a trotar con uno o más amigos, y si el resto no quiere ni saber del asunto se pueden llevar el mp3 o el ipod para escuchar música y distraerse mientras trotan.
3.- Ropa cómoda. Nadie precisa un equipo ultramoderno de revista: una remera de algodón que deje respirar la piel y permita la evaporación del sudor, calza o shorts que no aprieten, calzado blando y listo. Los días de sol usen gorra si salen a correr en la mañana o en horas tempranas de la tarde. No se aten los cordones muy apretados y traten de no llevar anillos puestos, las manos y los pies se hinchan con el ejercicio.
4.- Coman bien. Abundantes carbohidratos, proteínas y fibra; entiéndase fideos, lácteos, pan integral, cereales, frutas, etc. Comer ni exageradamente ni demasiado poco, ninguno de los dos extremos es bueno ni para el rendimiento en el ejercicio ni para la salud en general. No se trata de cuánto comemos sino de qué comemos. Ni que decir que no conviene nada salir a hacer ejercicio con la panza llena recién de haber comido; tampoco con el estómago totalmente vacío. Si se va a una competencia de fondo: ir al baño una hora antes y dejar salir todo lo que se pueda (ya me entienden). Una tacita de café menos de una hora antes de correr también puede ayudar, favoreciendo el metabolismo lipídico y preservando así las reservas glucídicas para cuando haya que meterle más fuerte al final del trayecto.
5.- Busquen y vayan a su paso. A menos que uno sea velocista, matarse de entrada sólo hace que uno se canse de inmediato y se muera antes de llegar a los 5 minutos. Nadie los apura, la idea es salir a trotar y despejarse un rato. Cada quien tiene su propio ritmo y a ese ritmo tiene que ir. Si se va a correr en una competencia de fondo, lo ideal es mantener ese paso la primera mitad de la carrera y recién empezar a meterle durante el último trecho (créanlo, la verdadera ordalía empieza durante la segunda mitad).
6.- La respiración. Evitar hacerlo por la boca porque van a terminar sintiendo el pecho como si fuese uno un muñeco vudú, respiren por la nariz. No respiren superficialmente, inspiren profundo por la nariz y exhalen por la boca.
7.- Calentamiento previo. Conviene caminar unos minutos y hacer algún trote suave antes de empezar a correr para que los músculos no se resientan durante el ejercicio. Luego de este, estirar bien los músculos y darse un masaje para que después no duelan.
En fin, a grandes rasgos no creo que se necesite más para poder salir a hacer algo de ejercicio y disfrutarlo sanamente. Si a alguien se le llegan a ocurrir otros tips, demás que puede y se agradece compartirlos.
miércoles, 27 de mayo de 2009
Wic! Digo... gripe chanchensis en Uruguay
Pues sí, ya puso pie acá también: 2 casos confirmados, uno de un deportista profesional que estuvo compitiendo en Argentina y otro de una chiquilina de 15 años que había viajado allí también. Para más información del asunto: El País. Según la ministra de Salud los casos van evolucionando benignamente, pero se recomienda de todos modos extremar medidas de prevención para evitar el contagio (nunca está demás).
Los síntomas de la gripe chanchensis son fiebre repentina de más de 38ºC, dolor de cabeza intenso, dolores musculares y articulares, amén del infaltable moqueo masivo. Ante la duda se recomienda consultar al médico pero se pide no saturar las emergencias de los hospitales, que así no ayudamos a nadie y sólo armamos más quilombo del que normalmente hay ahí. Se recomienda asimismo no automedicarse; el tratamiento está y es accesible pero como todo en la vida es con indicación del médico.
Las medidas de prevención recomendadas por el Ministerio de Salud son las siguientes:
1. Extremar las medidas de lavado de manos.
· Antes y después de comer, de atender un enfermo, de cambiar pañales.
· Luego de tocar objetos como teléfonos, celulares, carros de supermercado, viajar en autobús, uso de computadoras, entre otras.
· Después de volver de la calle.
· Después de toser o estornudar.
2. Utilizar pañuelo desechable o papel higiénico al estornudar o toser y tirar el papel en bolsa cerrada.
3. No visitar personas enfermas o con síntomas de resfriados o gripe.
4. Si está resfriado o tiene gripe, evitar dar la mano, besar y visitar personas.
· No tocarse los ojos ni la boca. No fumar. Mantenerse en sus casas y no acudir a lugares de alta concentración de personas ni centros educativos.
· Consultar al médico.
5. Limpiar frecuentemente las superficies que se puedan contaminar con secreciones respiratorias.
6. No compartir el mate. [¡¡NOOOOOOOOOOOOOO!! *efecto Luke Skywalker*]
7. Estar vacunado contra la gripe si pertenece a los grupos con indicación de vacunarse.
RECOMENDACIONES PARA LOS VIAJEROS
Si tiene que viajar:
· Evitar las aglomeraciones.
· Aplicar las medidas de higiene de lavado de manos.
· En caso de estornudos, taparse la boca con pañuelo desechable y tirarlo en bolsa cerrada.
Si viene de zonas afectadas:
· Controle su temperatura hasta después de cinco días de su regreso.
· En caso de fiebre debe consultar por teléfono al establecimiento de salud más cercano. Utilice pañuelo o mascarilla para proteger a su familia y entorno.
· Informe donde tuvo contactos después de su ingreso al país.
En caso de dudas consulte al 0800 4444 o al 409 12 00
viernes, 13 de marzo de 2009
Monster!
Ese es el título del último álbum de Oomph!, una de mis bandas preferidas dentro del género del tanz metal (metal industrial pa' los amigos). Si por algo se caracteriza esta banda, además de su estilo tan único y tan propio de ellos, es que a menudo sus letras contienen críticas muy fuertes en su significado. Y no exalto eso porque me las dé de rebelde por la vida (la edad de adolescente rebelde quiero pensar que la tenemos todos superada), sino porque esas son críticas contundentes hechas a temas controvertidos, dichas de frente y sin pelos en la lengua.
¿Por qué "Monster"? Porque tanto el título del álbum como de uno de los temas que incluye, Wer schön sein will muss leiden, me recuerdan a uno de esos temas controvertidos que irónicamente la mayoría ve como tan normales y aceptables: belleza; ¿qué entendemos por ella? Difícil de definir, ¿verdad? Una mejor pregunta, entonces, sería quizás esta: ¿hasta dónde somos capaces de llegar por algo que ni siquiera sabemos definir del todo?
El título de la canción no significa otra cosa que "quien quiere ser bella/o debe sufrir". Es una crítica fuerte y despiadada, como debe ser, al endiosamiento que hacen tantas personas hacia el ideal del "físico perfecto", a su sed demente y desmedida de alcanzarlo al precio que sea (al que sea), a las vidas destruidas por esa obsesión insana hacia algo que es cualquier cosa menos saludable, y al lucro inescrupuloso de quienes comercian con esa locura con la conciencia totalmente tranquila.
"Monstruos". Esos son los verdaderos monstruos, los que crean más monstruos/maniquíes de colágeno, botox y silicona. Los asesinos de la originalidad, los genocidas de lo que es diferente - de lo que es auténtico -, los que manejan a su imagen y semejanza esa enorme planta de ensamblaje que es la cirugía estética cuando, en vez de usarse para corregir defectos reales, se usa para crear clones de plástico. Los que matan la auténtica belleza.
El tema no tiene un video, pero en Youtube todopoderoso aparecen unos cuantos con imágenes que dicen muchísimo de la mano de esas palabras certeras. Me importa un soberano rábano si a alguien "le da asquito" ver gente abierta; asco debería darles ver esas cosas como algo aceptable y hasta normal.
(TRADUCCIÓN)
¿Por qué tienes ojos tan grandes?
¿Por qué tienes una piel tan tersa?
¿Por qué tienes pechos tan grandes?
¿Por qué estás tan bien hecha?
Abuela, abuela,
¿por qué eres todavía tan joven?
Quien desea ser bello debe sufrir, niña mía
El mundo te envidiará, niña mía
¿Acaso no sabes que quien vende su alma al Infierno
siempre será joven, hermoso,
de vientre plano y esbelto?
Yo sé que también lo deseas...
¿Por qué tienes piernas tan esbeltas?
¿Por qué tienes ese cabello tan perfecto?
¿Por qué tienes labios tan carnosos?
¿Por qué eres tan extraordinaria?
Abuela, abuela,
¿por qué eres todavía tan joven?
Quien desea ser bello debe sufrir, niña mía
El mundo te envidiará, niña mía
¿Acaso no sabes que quien vende su alma al Infierno
siempre será joven, hermoso,
de vientre plano y esbelto?
Yo sé que también tú lo deseas...
Escucha bien,
quien desea ser bello debe soportar mucho dolor
Por favor,
no mires en mi interior, niña mía
Quien quiere ser bello debe tener tantas heridas
Por favor,
no mires en mi interior
Quien desea ser bello debe sufrir, niña mía
El mundo te envidiará, niña mía
Quien desea ser bello...
¿Acaso no sabes que quien vende su cuerpo al Infierno
permanece joven, tiene éxito y nada en dinero?
¡Y eso es lo que cuenta!
¿Por qué "Monster"? Porque tanto el título del álbum como de uno de los temas que incluye, Wer schön sein will muss leiden, me recuerdan a uno de esos temas controvertidos que irónicamente la mayoría ve como tan normales y aceptables: belleza; ¿qué entendemos por ella? Difícil de definir, ¿verdad? Una mejor pregunta, entonces, sería quizás esta: ¿hasta dónde somos capaces de llegar por algo que ni siquiera sabemos definir del todo?
El título de la canción no significa otra cosa que "quien quiere ser bella/o debe sufrir". Es una crítica fuerte y despiadada, como debe ser, al endiosamiento que hacen tantas personas hacia el ideal del "físico perfecto", a su sed demente y desmedida de alcanzarlo al precio que sea (al que sea), a las vidas destruidas por esa obsesión insana hacia algo que es cualquier cosa menos saludable, y al lucro inescrupuloso de quienes comercian con esa locura con la conciencia totalmente tranquila.
"Monstruos". Esos son los verdaderos monstruos, los que crean más monstruos/maniquíes de colágeno, botox y silicona. Los asesinos de la originalidad, los genocidas de lo que es diferente - de lo que es auténtico -, los que manejan a su imagen y semejanza esa enorme planta de ensamblaje que es la cirugía estética cuando, en vez de usarse para corregir defectos reales, se usa para crear clones de plástico. Los que matan la auténtica belleza.
El tema no tiene un video, pero en Youtube todopoderoso aparecen unos cuantos con imágenes que dicen muchísimo de la mano de esas palabras certeras. Me importa un soberano rábano si a alguien "le da asquito" ver gente abierta; asco debería darles ver esas cosas como algo aceptable y hasta normal.
(TRADUCCIÓN)
¿Por qué tienes ojos tan grandes?
¿Por qué tienes una piel tan tersa?
¿Por qué tienes pechos tan grandes?
¿Por qué estás tan bien hecha?
Abuela, abuela,
¿por qué eres todavía tan joven?
Quien desea ser bello debe sufrir, niña mía
El mundo te envidiará, niña mía
¿Acaso no sabes que quien vende su alma al Infierno
siempre será joven, hermoso,
de vientre plano y esbelto?
Yo sé que también lo deseas...
¿Por qué tienes piernas tan esbeltas?
¿Por qué tienes ese cabello tan perfecto?
¿Por qué tienes labios tan carnosos?
¿Por qué eres tan extraordinaria?
Abuela, abuela,
¿por qué eres todavía tan joven?
Quien desea ser bello debe sufrir, niña mía
El mundo te envidiará, niña mía
¿Acaso no sabes que quien vende su alma al Infierno
siempre será joven, hermoso,
de vientre plano y esbelto?
Yo sé que también tú lo deseas...
Escucha bien,
quien desea ser bello debe soportar mucho dolor
Por favor,
no mires en mi interior, niña mía
Quien quiere ser bello debe tener tantas heridas
Por favor,
no mires en mi interior
Quien desea ser bello debe sufrir, niña mía
El mundo te envidiará, niña mía
Quien desea ser bello...
¿Acaso no sabes que quien vende su cuerpo al Infierno
permanece joven, tiene éxito y nada en dinero?
¡Y eso es lo que cuenta!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
